일본에는 유명한 관광지 긴자(銀座)가 있다. 그곳은 ‘Ginza’로 표기되어 있으나 용감하게 ‘진자’로 말하는 외국인은 없다. 외국인이라면 우선 물어보고, 그곳의 말을 따른다. 과연 ‘Fish cake’는 되고, ‘eomuk’은 안...